Adaptation & mise en scène : Myriam Saduis
Avec
Nicolas Arancibia, Marion Eudes, Mathilde Marsan, Laure Valentinelli, Yoann Zimmer
Assistante à la mise en scène : Murielle Texier
Images : Marie-Françoise Plissart
Scénographie & costumes : Irma Morin
Lumières : Nathanaël Docquier
Création sonore : Jean-Luc Plouvier(*)
Vidéaste : Joachim Thôme
Mouvement : Sarah Deppe
Ingénieur son : Florent Arsac
Conseillère dramaturgique : Valérie Battaglia
Chargé de production : Patrice Bonnafoux
Maquillage et coiffure : Katja Piepenstock
Atelier costumes : Rose Eloy, Rémi Vergnanini
Atelier scéno : Maureen Bator, Flora Hubot, Chloé Jacqmotte, Lucas Rodot
Assistante au son ad interim : Célia Naver
(*) Avec des contributions de John Dowland, Wolfgang A. Mozart, R.E.M, Véronique Sanson et Cassandra Wilson
Remerciements à Valentina et Isidora Padilla Olivares Birgé (les enfants), Thierry Lebrun, Lukas Pairon, Michèle Vanvlasselaer
La pièce d’Ingmar Bergman est représentée par l’agence Drama – Suzanne Sarquier – www.dramaparis.com
Coproduction : Compagnie Défilé, Théâtre Océan Nord, maison de la culture de Tournai/maison de création, La Coop asbl et Shelter Prod.
Soutiens : Fédération Wallonie-Bruxelles-service Théâtre, taxshelter.be, ING, Tax- Shelter du Gouvernement fédéral belge, Centre des arts scéniques, COCOF (Fonds d’Acteurs)
